Christianity / Protestantism / II Corinthians 12:17
Protestantism
English
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?
any one of those whom I have sent unto you--by him did I take advantage of you?
Did I make gain of you by any of those whom I have sent to you?
Did I pill you by any of them whom I sent vnto you?
Any man of whom I have sent to you, did I exploit you through him?
Copyrighted; free non-commercial distribution Did I make a gain of you by any of them whom I sent to you?
Did I overreach you by any of those whom I sent to you?
Did I make a profit out of you by any of those whom I sent to you?
Did I exploit you by anyone I sent you?
Did I make a gain of you by any one individual whom I sent unto you?
Copyrighted; free non-commercial distribution Did I make a gain of you by any of those whom I sent unto you?
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
Copyrighted; free non-commercial distribution I have not taken advantage of you ⌞through anyone whom I sent to you⌟1, have I?2
- Literally “anyone whom I sent to you, through him”
- *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here
Copyrighted; free non-commercial distribution By any whom I have sent to you, did I overreach you by him?
Copyrighted; non-commercial distribution By any whom I have sent to you, did I overreach you by him?
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?
Did I make gain of you by any of those whom I have sent to you?
Do you assert that I took advantage of you through any of those whom I have sent to you?
Do you assert that I took advantage of you through any of those whom I have sent to you?
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
Was there, anyone of those whom I have sent unto you, through whom I have overreached you?
Did I make a gain of you by any of them whom I sent to you?
Do you assert that I took advantage of you through any of those whom I have sent to you?
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
Did I make a gain of you by any of them whom I sent to you?
Catholicism
English
Did I overreach you by any of them whom I sent to you?
And yet, did I defraud you by means of any of those whom I sent to you?
Eastern Orthodoxy
English
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
125 translations across 3 branches of Christianity