Protestantism
English
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
wherefore, beloved, these things waiting for, be diligent, spotless and unblameable, by Him to be found in peace,
Wherefore, beloved, as ye wait for these things, be diligent to be found of him in peace, without spot and blameless;
Wherefore, beloued, seeing that yee looke for such thinges, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and blamelesse.
Therefore, beloved, anticipating these things, be diligent to be found by him in peace, without spot and blameless.
Why, beloved, seeing that you look for such things, be diligent that you may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Wherefore, beloved, seeing that you expect such things, earnestly strive, by being spotless and blameless, to be found by him in peace:
For this reason, my loved ones, as you are looking for these things, take great care that when he comes you may be in peace before him, free from sin and every evil thing.
Final Exhortations
Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.1
- Or to be found by Him in peace, without spot and without blemish.
Wherefore, beloved, seeing ye are expecting these things, be diligent to be found of him in peace, spotless and blameless.
Therefore, beloved, seeing that ye hope for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot and blameless.
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Final Exhortations and Conclusion
Therefore, dear friends, because you1 are waiting for these things, make every effort to be found at peace, spotless and unblemished in him.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“are waiting for”) which is understood as causal
Because of this, beloved, looking for these things, be diligent, spotless, and without blemish, to be found in peace by Him.
Therefore, beloved, looking for these things, be diligent, spotless, and without blemish, to be found by Him in peace.
Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.
Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, be diligent that ye may be found without spot and blameless before him in peace,
Therefore, dear friends, in expectation of these things, make every effort to be found by him spotless, blameless, and at peace.
Therefore, dear friends, in expectation of these things, make every effort to be found by him spotless, blameless, and at peace.
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Wherefore, beloved, these things, expecting—give diligence, unspotted and unblemished, by him, to be found, in peace;
Therefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found by him in peace, without spot, and blameless.
Therefore, dear friends, in expectation of these things, make every effort to be found by him spotless, blameless, and at peace.
Wherefore, beloved, seeing that all of you look for such things, be diligent that all of you may be found of him in peace, without spot, and blameless.
Catholicism
English
Wherefore, dearly beloved, waiting for these things, be diligent that you may be found before him unspotted and blameless in peace.