And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

and saying, Where is the promise of his coming? for, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

and saying, `Where is the promise of his presence? for since the fathers did fall asleep, all things so remain from the beginning of the creation;'

and saying, Where is the promise of his coming? for from the time the fathers fell asleep all things remain thus from [the] beginning of [the] creation.

And say, Where is the promise of his comming? for since the fathers died, all things continue alike from the beginning of the creation.

and saying, Where is the promise of his coming? For, from since the fathers became asleep, all things continue this way from the beginning of creation.

And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

and saying: Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

Saying, Where is the hope of his coming? From the death of the fathers till now everything has gone on as it was from the making of the world.

“Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”

and saying, Where is the promise of his coming? for ever since the fathers fell asleep, all things continue in the same state as from the beginning of the creation.

and saying, Where is the promise of his coming? For since the day in which the fathers fell asleep, all things continue as [they were] from the beginning of the creation.

And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

and saying, “Where is the promise of his coming? For ⌞ever since⌟¹ the fathers fell asleep, all things have continued just as they have been from the beginning of creation.”

and saying, Where is the promise of His coming? For since the fathers fell asleep, all things continue this way from the beginning of creation.

and saying, Where is the promise of His coming? For since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of creation.

and saying, "Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation."

and saying, "Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation."

and saying, "Where is the promise of his coming? For, from the day that the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation."

and saying, Where is his promised coming? for, from the time when the fathers fell asleep, all things continue as then, and as they have continued from the beginning of the creation.

will come and ask scoffingly — ‘Where is his promised coming? Ever since our ancestors passed to their rest, everything remains just as it was when the world was first created!’

will come and ask scoffingly — ‘Where is his promised coming? Ever since our ancestors passed to their rest, everything remains just as it was when the world was first created!’

And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

and saying—Where is the promise of his presence? For, since the fathers fell asleep, all things, thus remain, from the beginning of creation.

And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

will come and ask scoffingly — ‘Where is his promised Coming? Ever since our fathers passed to their rest, everything remains just as it was when the world was first created!’

And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as [they were] from the beginning of the creation.