Christianity / Protestantism / II Timothy 2:13
Protestantism
English
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.
if we are not stedfast, he remaineth stedfast; to deny himself he is not able.
if we are unfaithful, he abides faithful, for he cannot deny himself.
If we beleeue not, yet abideth he faithfull: he cannot denie himselfe.
If we are unfaithful, that man remains faithful. He cannot renounce himself.
Copyrighted; free non-commercial distribution If we believe not, yet he stays faithful: he cannot deny himself.
if we are unfaithful, he remains faithful: he can not deny himself.
If we are without faith, still he keeps faith, for he will never be untrue to himself.
if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
if we are unbelieving, he abideth faithful; he cannot contradict himself.
Copyrighted; free non-commercial distribution if we are unfaithful, [yet] he remains faithful; he cannot deny himself.
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
Copyrighted; free non-commercial distribution if we are unfaithful, he remains faithful—⌞he cannot deny himself⌟1.2
- Literally “he is not able to deny himself”
- Some manuscripts have “because he is not able to deny himself”
Copyrighted; free non-commercial distribution if we are unfaithful, that One remains faithful; He is not able to deny Himself.
Copyrighted; non-commercial distribution If we do not believe Him, yet He remains faithful; He cannot deny Himself.
If we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself."
If we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself."
If we are faithless, he remains faithful, for he cannot deny himself."
if we are faithless, he remaineth faithful; for he cannot deny himself.
If we lose our trust, he is still to be trusted, for he cannot be false to himself!’
If we lose our trust, he is still to be trusted, for he cannot be false to himself!’
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
If we are faithless, he, faithful, abideth,—for, deny himself, he cannot!
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
If we lose our trust, he is still to be trusted, for he cannot be false to himself!’
If we believe not, yet he abides faithful: he cannot deny himself.
If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
Catholicism
English
If we believe not, he continueth faithful, he cannot deny himself.
If we are unfaithful, he remains faithful: he is not able to deny himself.
Eastern Orthodoxy
English
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
125 translations across 3 branches of Christianity