Chapter 2
1 Thou, therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
ΣὺSuYou yourselfG4771P-2NS οὖν,ountherefore,G3767CONJ τέκνονteknonchildG5043N-VSN μου,mouof mine,G3165P-1GS ἐνδυναμοῦendunamoudo be strongG1743V-PPM-2S χάριτιcharitigraceG5485N-DSF τῇtēathat [is]G3588T-DSF ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T Ἰησοῦ,IēsouJesus,G2424GN-DSM-P 2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
ἃha[the things] whichG3739R-APN ἤκουσαςēkousasyou have heardG0191V-AAI-2S πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPM μαρτύρων,marturōnwitnesses,G3144N-GPM ταῦταtautatheseG3778D-APN παράθουparathoudo yourself entrustG3908V-2AMM-2S πιστοῖςpistoisto faithfulG4103A-DPM ἀνθρώποις,anthrōpoismen,G0444N-DPM οἵτινεςoitinessuch asG3748R-NPM ἱκανοὶhikanoisufficientG2425A-NPM ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3P ἑτέρουςheterousothersG2087A-APM διδάξαι.didaxaito teach.G1321V-AAN 3 Thou, therefore, work hard as a good soldier of Jesus Christ.
σὺsuyou yourselfG4771P-2NS συγκακοπάθησονsugkakopathēsondo share in sufferingG4777V-AAM-2S στρατιώτηςstratiōtēssoldierG4757N-NSM ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-T Ἰησοῦ.IēsouJesus.G2424GN-GSM-P 4 No man that wars entangles himself with the affairs of [this] life, that he may please him who has chosen him to be a soldier.
οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762A-NSM στρατευόμενοςstrateuomenosserving as a soldierG4754V-PMP-NSM ἐμπλέκεταιempleketaientangles himselfG1707V-PMI-3S πραγματείαις,pragmateiaisaffairs,G4230N-DPF στρατολογήσαντιstratologēsantihaving enlisted himG4758V-AAP-DSM ἀρέσῃ.aresēhe may please.G0700V-AAS-3S 5 And also if anyone contends [in public contest], he is not crowned, except he contends legitimately.
ἀθλῇathlēashall competeG0118V-PAS-3S στεφανοῦταιstephanoutaihe is crownedG4737V-PPI-3S νομίμωςnomimōslawfullyG3545ADV ἀθλήσῃ.athlēsēhe shall compete.G0118V-AAS-3S 6 The husbandman, in order to receive the fruits, must first work hard.
κοπιῶνταkopiōntahardworkingG2872V-PAP-ASM γεωργὸνgeōrgonfarmerG1092N-ASM δεῖdeiit is necessaryG1163V-PAI-3S καρπῶνkarpōnfruitsG2590N-GPM μεταλαμβάνειν·metalambaneinto partake;G3335V-PAN 7 Understand what I say, that the Lord shall give thee understanding in all things.
νόειnoeido considerG3539V-PAM-2S λέγω·legōI am saying;G3004GV-PAI-1S δώσειdōseiwill grantG1325V-FAI-3S σύνεσινsunesinunderstandingG4907N-ASF πᾶσιν.¶pasinall things.G3956A-DPN 8 Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead, according to my gospel,
ΜνημόνευεMnēmoneuedo rememberG3421V-PAM-2S ἸησοῦνIēsounJesusG2424GN-ASM-P ΧριστὸνChristonChristG5547N-ASM-T ἐγηγερμένονegēgermenonraisedG1453V-RPP-ASM νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPM σπέρματοςspermatosseedG4690GN-GSN ΔαυὶδDauidof DavidG1138N-GSM-P κατὰkataaccording toG2596PREP εὐαγγέλιόνeuangeliongospelG2098N-ASN μου·mouof mine;G3165P-1GS 9 in which I suffer trouble, like unto an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.
κακοπαθῶkakopathōI suffer hardshipG2553V-PAI-1S μέχριmechrieven toG3360PREP δεσμῶνdesmōnchainsG1199N-GPM κακοῦργος,kakourgosan evildoer,G2557A-NSM θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T δέδεται.dedetaihas been bound!G1210V-RPI-3S 10 Therefore, I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the saving health which is in Christ Jesus with eternal glory.
διὰdiaBecause ofG1223PREP πάνταpantaall thingsG3956A-APN ὑπομένωhupomenōI endureG5278V-PAI-1S διὰdiafor the sake ofG1223PREP ἐκλεκτούς,eklektouselect,G1588A-APM αὐτοὶautoithey themselvesG0846P-NPM σωτηρίαςsōtērias[the] salvationG4991N-GSF τύχωσινtuchōsinmay obtainG5177V-2AAS-3P τῆςtēsthat [is]G3588T-GSF ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-T δόξηςdoxēsgloryG1391N-GSF αἰωνίου.¶aiōnioueternal.G0166A-GSF 11 [This is] a faithful word: That if we are dead with [him], we shall also live with [him];
ΠιστὸςPistosTrustworthy [is]G4103A-NSM λόγος·logossaying:G3056N-NSM συναπεθάνομεν,sunapethanomenwe have died with [Him],G4880V-2AAI-1P συζήσομεν·suzēsomenwe will live with [Him];G4800V-FAI-1P 12 if we suffer, we shall also reign with [him]; if we deny [him], he also will deny us;
ὑπομένομεν,hupomenomenwe endure,G5278V-PAI-1P συμβασιλεύσομεν·sumbasileusomenwe will reign with [Him];G4821V-FAI-1P ἀρνησόμεθα,arnēsomethawe will deny [Him],G0720V-FDI-1P κἀκεῖνοςkakeinosHe alsoG2532CONJ + G1565 ἀρνήσεταιarnēsetaiwill denyG0720V-FDI-3S 13 if we are unfaithful, [yet] he remains faithful; he cannot deny himself.
ἀπιστοῦμεν,apistoumenwe are faithless,G0569V-PAI-1P ἐκεῖνοςekeinosHeG1565D-NSM πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSM μένει·meneiremains;G3306V-PAI-3S ἀρνήσασθαιarnēsasthaito denyG0720V-ADN ἑαυτὸνhe'autonHimselfG1438F-3ASM δύναται.¶dunataiHe is able.G1410V-PNI-3S 14 Counsel these things, charging [them] before the Lord. Strive not in words that profit nothing, [but rather] subvert the hearers.
ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APN ὑπομίμνῃσκεhupomimnēskedo remind [them]G5279V-PAM-2S διαμαρτυρόμενοςdiamarturomenossolemnly charging [them]G1263V-PNP-NSM ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREP λογομαχεῖνlogomacheinto quarrel about wordsG3054V-PAN οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASN χρήσιμονchrēsimonprofitableG5539A-ASN καταστροφῇkatastrophēa[the] subversionG2692N-DSF ἀκουόντων.akouontōnhearing.G0191V-PAP-GPM 15 Study to show thyself approved unto God, a workman that has nothing to be ashamed of, rightly dividing the word of truth.
σπούδασονspoudasondo hastenG4704V-AAM-2S σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASM δόκιμονdokimonapprovedG1384A-ASM παραστῆσαιparastēsaito presentG3936V-2AAN θεῷ,theōto GodG2316N-DSM-T ἐργάτηνergatēna workmanG2040N-ASM ἀνεπαίσχυντον,anepaischuntonnot ashamed,G0422A-ASM ὀρθοτομοῦνταorthotomountaaccurately handlingG3718V-PAP-ASM ἀληθείας.¶alētheiasof truth.G0225N-GSF 16 But avoid profane [and] vain wordiness, for it will develop into ungodliness.
βεβήλουςbebēlousworldlyG0952A-APF κενοφωνίαςkenophōniasempty babblingsG2757N-APF περιΐστασο·periistasodo yourself avoid;G4026V-PMM-2S πλεῖονpleionto moreG4119A-ASN-C προκόψουσινprokopsousinthey will leadG4298V-FAI-3P ἀσεβείας,asebeiasto ungodliness,G0763N-GSF 17 And that word will eat away as gangrene, of whom are Hymenaeus and Philetus,
αὐτῶνautōnof themG0846P-GPM γάγγραιναgangrainagangreneG1044N-NSF νομὴνnomēnpasture to growG3542N-ASF ἕξει·hexeiwill have;G2192V-FAI-3S ὧνhōnamong whomG3739R-GPM ἐστινestinareG1510V-PAI-3S ὙμέναιοςHumenaiosHymenaeusG5211N-NSM-P Φίλητος,PhilētosPhiletus,G5372N-NSM-P 18 who have erred from the truth, saying that the resurrection is already past and [have] overthrown the faith of some.
οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPM περὶpericoncerningG4012PREP ἀλήθειανalētheiantruthG0225N-ASF ἠστόχησανēstochēsanwent astrayG0795V-AAI-3P λέγοντεςlegontesassertingG3004GV-PAP-NPM ἀνάστασινanastasinresurrectionG0386N-ASF γεγονέναι,gegonenaito have taken place,G1096V-2RAN ἀνατρέπουσινanatrepousinthey are overthrowingG0396V-PAI-3P τινωνtinōnof someG5100X-GPM πίστιν.pistinfaith.G4102GN-ASF 19 Nevertheless, the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows those that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
μέντοιmentoiNeverthelessG3305CONJ στερεὸςstereosthe firmG4731A-NSM θεμέλιοςthemeliosfoundationG2310N-NSM θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-T ἕστηκενhestēkenhas stoodG2476V-RAI-3S ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSM σφραγῖδαsphragidasealG4973N-ASF ταύτην·tautēnthis:G3778D-ASF ἔγνωegnōKnowsG1097V-2AAI-3S κύριοςkurios[the] LordG2962GN-NSM-T ὄνταςontasbeingG1510V-PAP-APM αὐτοῦ,autouHis,G0846P-GSM ἀποστήτωapostētōshould departG0868V-2AAM-3S ἀδικίαςadikiasiniquityG0093N-GSF ὀνομάζωνonomazōnis namingG3687V-PAP-NSM κυρίου.¶kuriouof the Lord.G2962GN-GSM-T 20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of clay, and likewise some to honour, and some to dishonour.
μεγάλῃmegalēa greatG3173A-DSF ἔστινestinthere areG1510V-PAI-3S σκεύηskeuēvesselsG4632N-NPN χρυσᾶchrusagoldenG5552A-NPN ἀργυρᾶargurasilverG0693A-NPN ξύλιναxulinawoodenG3585A-NPN ὀστράκινα,ostrakinaearthen,G3749A-NPN τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASF ἀτιμίαν.atimiandishonor.G0819N-ASF 21 If a man, therefore, purges himself from these things, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and profitable for the master's use, [and] prepared unto every good work.
ἐκκαθάρῃekkatharēshall cleanseG1571V-AAS-3S ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASM τούτων,toutōnthese,G3778D-GPN ἔσταιestaihe will beG1510V-FDI-3S σκεῦοςskeuosa vesselG4632N-NSN τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASF ἡγιασμένονhēgiasmenonsanctifiedG0037V-RPP-NSN εὔχρηστονeuchrēstonusefulG2173A-NSN δεσπότῃ,despotēMaster,G1203N-DSM-T ἀγαθὸνagathongoodG0018A-ASN ἡτοιμασμένον.¶hētoimasmenonprepared.G2090V-RPP-NSN 22 Flee also youthful lusts, but follow righteousness, faith, charity, peace, with those that call on the Lord out of a pure heart.
νεωτερικὰςneōterikasyouthfulG3512A-APF ἐπιθυμίαςepithumiaslustsG1939N-APF φεῦγε,pheugedo flee,G5343V-PAM-2S δίωκεdiōkedo pursueG1377V-PAM-2S δικαιοσύνην,dikaiosunēnrighteousness,G1343N-ASF πίστιν,pistinfaith,G4102GN-ASF ἀγάπην,agapēnlove,G0026N-ASF εἰρήνηνeirēnēn[and] peaceG1515N-ASF μετὰmetaalong withG3326PREP ἐπικαλουμένωνepikaloumenōncalling onG1941V-PMP-GPM καθαρᾶςkatharaspureG2513A-GSF καρδίας.kardiasa heart.G2588N-GSF 23 But foolish and unwise questions refuse, knowing that they do beget contentions.
μωρὰςmōrasfoolishG3474A-APF ἀπαιδεύτουςapaideutousignorantG0521A-APF ζητήσειςzētēseisspeculationsG2214N-APF παραιτοῦparaitoudo refuseG3868V-PNM-2S εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSM γεννῶσινgennōsinthey breedG1080V-PAI-3P μάχας·machasquarrels;G3163N-APF 24 That the servant of the Lord should not be contentious, but be meek unto everyone, apt to teach, patient,
δοῦλονdoulon[The] bond-servantG1401N-ASM κυρίουkuriouof [the] LordG2962GN-GSM-T δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3S μάχεσθαιmachesthaito quarrelG3164V-PNN ἤπιονēpiongentleG2261A-ASM εἶναιeinaito beG1511V-PAN πάντας,pantasall,G3956A-APM διδακτικόν,didaktikonable to teach,G1317A-ASM ἀνεξίκακον,anexikakonforbearing,G0420A-ASM 25 that with meekness they might teach those that resist, if God peradventure will grant unto them that they might repent and know the truth,
πραΰτητιprautētigentlenessG4236N-DSF παιδεύονταpaideuontadiscipliningG3811V-PAP-ASM ἀντιδιατιθεμένους,antidiatithemenousopposing,G0475V-PMP-APM μήποτεmēpoteotherwiseG3361PRT-N + G4218 δώῃdōēhe may giveG1325V-2AAS-3S αὐτοῖςautoisto themG0846P-DPM μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASF ἐπίγνωσινepignōsina knowledgeG1922N-ASF ἀληθείας,alētheiasof [the] truth,G0225N-GSF 26 and [that] they may become converted out of the snare of the devil, in which they are captive to do his will.:
ἀνανήψωσινananēpsōsinthey may recoverG0366V-AAS-3P διαβόλουdiaboloudevilG1228A-GSM παγίδοςpagidossnareG3803N-GSF ἐζωγρημένοιezōgrēmenoicapturedG2221V-RPP-NPM ἐκείνουekeinouhisG1565D-GSM θέλημα.¶thelēmawill.G2307N-ASN