Protestantism
English
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.
who concerning the truth did swerve, saying the rising again to have already been, and do overthrow the faith of some;
[men] who as to the truth have gone astray, saying that the resurrection has taken place already; and overthrow the faith of some.
Which as concerning ye trueth haue erred from the marke, saying that the resurrection is past alreadie, and do destroy the faith of certaine.
men who missed the mark about the truth, saying the resurrection happened already, and they overthrow the faith of some.
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
who, as it respects the truth, have erred, saying that the resurrection has already taken place; and they overthrow the faith of some.
Men whose ideas are all false, who say that the coming back from the dead has even now taken place, overturning the faith of some.
who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
who with respect to the truth have erred, saying that the resurrection hath been already; and pervert the faith of some.
who have erred from the truth, saying that the resurrection is already past and [have] overthrown the faith of some.
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
who have deviated concerning the truth by1 saying the resurrection has already taken place, and they are upsetting the faith of some.
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“saying”) which is understood as means
who missed the mark concerning the truth, saying the resurrection already has come, and overturn the faith of some.
who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and who overthrow the faith of some.
men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.
who have erred concerning the truth, saying that the resurrection hath already taken place, and overthrow the faith of some.
They have gone completely astray as regards the truth; they say that a resurrection has already taken place, and so upset some people’s faith.
They have gone completely astray as regards the truth; they say that a resurrection has already taken place, and so upset some people’s faith.
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
Men who, concerning the truth, have erred, affirming, a resurrection, already, to have taken place, and are overthrowing the faith, of some.
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
They have gone completely astray as regards the Truth; they say that a resurrection has already taken place, and so upset some people’s faith.
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
Catholicism
English
Who have erred from the truth, saying that the resurrection is past already, and have subverted the faith of some.