reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / II Timothy 2:19

Protestantism

English

GPL
Copy
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
Public Domain
Copy
Howbeit the firm foundation of God standeth, having this seal, The Lord knoweth them that are his: and, Let every one that nameth the name of the Lord depart from unrighteousness.
Public Domain
Copy
sure, nevertheless, hath the foundation of God stood, having this seal, `The Lord hath known those who are His,' and `Let him depart from unrighteousness--every one who is naming the name of Christ.'
Public Domain
Copy
Yet the firm foundation of1 God stands, having this seal, [The] Lord knows those that are his; and, Let every one who names the name of [the] Lord withdraw from iniquity.
  1. 2.19 Elohim
Public Domain
Copy
But the foundation of God remaineth sure, and hath this seale, The Lord knoweth who are his: and, Let euery one that calleth on the Name of Christ, depart from iniquitie.
Public Domain
Copy
Nevertheless the firm foundation of God stands, having this seal, The Lord knows those who are his, and, Let every man who names the name of the Lord keep away from unrighteousness.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows them that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
Public Domain
Copy
But the foundation of God stands firm, having this inscription: The Lord knows those who are his; and, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
Public Domain
Copy
But God's strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil.
Creative Commons: CC0
Copy
Nevertheless, God’s firm foundation stands, bearing this seal: “The Lord knows those who are His,”1 and, “Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from iniquity.”
  1. Numbers 16:5 (see also LXX)
Public Domain
Copy
Nevertheless the stable foundation of God standeth firm, having this seal, the Lord knoweth those who belong to him. And, let every man who mentions the name of the Lord depart from unrighteousness.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Nevertheless, the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows those that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
Public Domain
Copy
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
However, the solid foundation of God stands firm, having this seal: “The Lord knows those who are his,”1 and “Everyone who names the name of the Lord must abstain from unrighteousness.”
  1. A quotation from Num 16:5
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
However, the foundation of God stands firm, having this seal, " The Lord knew those being His;" Num. 16:5 , also, Let everyone naming the name of Christ depart from unrighteousness.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal: " The Lord knew those who are His." And, "Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity!"
Public Domain
Copy
However God's firm foundation stands, having this seal, "The Lord knows those who are his,"1 and, "Let every one who names the name of the Lord2 depart from unrighteousness."
  1. Numbers 16:5
  2. NU M P Vg. TR reads "Christ" instead of "the Lord"
Public Domain
Copy
However God's firm foundation stands, having this seal, "The Lord knows those who are his,"1 and, "Let every one who names the name of the Lord2 depart from unrighteousness."
  1. Numbers 16:5
  2. NU M P Vg. TR reads "Christ" instead of "the Lord"
Public Domain
Copy
However God's firm foundation stands, having this seal, "The Lord knows those who are his,"1 and, "Let every one who names the name of the Lord2 depart from unrighteousness."
  1. Numbers 16:5
  2. NU M P Vg. TR reads "Messiah" instead of "the Lord"
Public Domain
Copy
Nevertheless God’s firm foundation standeth, having this seal, "The Lord knoweth them that are his;" and, "Let every one that nameth the name of the Lord depart from iniquity."
Creative Commons: CC0
Copy
Yet God’s firm foundation still stands unmoved, and it bears this inscription — ‘THE LORD KNOWS THOSE WHO ARE HIS’; and this — ‘LET ALL THOSE WHO USE THE NAME OF THE LORD TURN AWAY FROM WICKEDNESS.’
Creative Commons: CC0
Copy
Yet God’s firm foundation still stands unmoved, and it bears this inscription — ‘THE LORD KNOWS THOSE WHO ARE HIS’; and this — ‘LET ALL THOSE WHO USE THE NAME OF THE LORD TURN AWAY FROM WICKEDNESS.’
GPL
Copy
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
Public Domain
Copy
Nevertheless the foundation of יהוה standeth sure, having this seal, יהוה knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of the Messiah depart from iniquity.
Public Domain
Copy
Howbeit, the firm foundation of God, standeth, having this seal—The Lord hath acknowledged them who are his, and, Let every one that nameth the name of the Lord stand aloof from unrighteousness.
Public Domain
Copy
Nevertheless the foundation of God standeth firm, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.1
  1. sure: or, steady
Public Domain
Copy
Yet God’s firm foundation still stands unmoved, and it bears this inscription — ‘THE LORD KNOWS THOSE WHO ARE HIS’; and this — ‘LET ALL THOSE WHO USE THE NAME OF THE LORD TURN AWAY FROM WICKEDNESS.’
Public Domain
Copy
Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows them that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
Public Domain
Copy
Nevertheless the foundation of God standeth firm, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
But the sure foundation of God standeth firm, having this seal: the Lord knoweth who are his; and let every one depart from iniquity who nameth the name of the Lord.
Public Domain
Copy
But the firm foundation of God remains standing, having this seal: the Lord knows those who are his own, and all who know the name of the Lord depart from iniquity.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

125 translations across 3 branches of Christianity