Protestantism
English
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
No soldier on service entangleth himself in the affairs of this life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
no one serving as a soldier did entangle himself with the affairs of life, that him who did enlist him he may please;
No one going as a soldier entangles himself with the affairs of life, that he may please him who has enlisted him as a soldier.
No man that warreth, entangleth himselfe with the affaires of this life, because he woulde please him that hath chosen him to be a souldier.
No man who serves in the military entangles himself in the affairs of life, so that he may please the man who enlisted the army.
No man that wars entangles himself with the affairs of this life; that he may please him who has chosen him to be a soldier.
Every one that serves as a soldier keeps himself free from the business of this life, that he may please him that has chosen him to be a soldier.
A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
No man who enters the army involves himself with secular affairs; that he may please the person who hath enlisted him.
No man that wars entangles himself with the affairs of [this] life, that he may please him who has chosen him to be a soldier.
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
No one who serves as a soldier is entangled in the activities of everyday life, so that he may please the one who enlisted him.
No one serving as a soldier entangles himself with the affairs of this life, so that he might please the one enlisting him .
No one who wars tangles with the affairs of this life, that he may please him who chose him to be a soldier.
No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
No one serving as a soldier entangleth himself with the affairs of life, that he may please him who chose him to be a soldier.
A soldier on active service, to please his superior officer, always avoids entangling himself in the affairs of ordinary life.
A soldier on active service, to please his superior officer, always avoids entangling himself in the affairs of ordinary life.
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
No one that is serving as a soldier, entangleth himself with the matters of his livelihood, that he may please him that hath summoned him to serve as a soldier;
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
A soldier on active service, to please his superior officer, always avoids entangling himself in the affairs of ordinary life.
No man that wars entangles himself with the affairs of this life; that he may please him who has chosen him to be a soldier.
Catholicism
English
No man, being a soldier to God, entangleth himself with secular businesses: that he may please him to whom he hath engaged himself.