Protestantism
English
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
Whence come wars and whence come fightings among you? come they not hence, even of your pleasures that war in your members?
Whence are wars and fightings among you? not thence--out of your passions, that are as soldiers in your members?
Whence [come] wars and whence fightings among you? [Is it] not thence, — from your pleasures, which war in your members?
From whence are warres and contentions among you? are they not hence, euen of your pleasures, that fight in your members?
From where are wars and fightings among you? Is it not from here: from your pleasures warring in your body-parts?
1 We are to strive against covetousness, 4 intemperance, 5 pride, 11 detraction, and rash judgement of others: 13 and not to be confident in the good success of worldly business, but mindful ever of the uncertainty of this life, to commit our selves, and all our affairs to God’s providence.
From where come wars and fights among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
Whence come wars and strifes among you? Come they not hence, even of your passions, which war in your members?
What is the cause of wars and fighting among you? is it not in your desires which are at war in your bodies?
What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?1
- Literally passions warring among your members?
FROM whence come wars and conflicts among you? spring they not from hence, even from your passions, which war in your members?
Where do the wars and disputes [come] from among you? From here [that is to say], of your lusts which fight in your members?
FROM whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
Subject Yourselves to God
From where are conflicts and from where are quarrels among you? Is it not from this, from your pleasures that wage war among your members?
From where do wars and fightings among you come ? Is it not from this, from your lusts warring in your members?
From where do wars and fightings among you come? Is it not from this, from your lusts which war in your members?
Where do wars and fightings among you come from? Do not they come from your pleasures that war in your members?
Where do wars and fightings among you come from? Do not they come from your pleasures that war in your members?
Where do wars and fightings among you come from? Do not they come from your pleasures that war in your members?
Whence are wars and whence are fightings among you? Are they not hence, from your lusts that war in your members?
What is the cause of the fighting and quarreling that goes on among you? Is not it to be found in the desires which are always at war within you?
What is the cause of the fighting and quarrelling that goes on among you? Is not it to be found in the desires which are always at war within you?
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
Whence wars and whence fightings among you? are they not from hence—due to your pleasures which are taking the field in your members?
From where come wars and fightings among you? come they not from this, even from your lusts that war in your members?12
- fightings: or, brawlings
- lusts: or, pleasures
What is the cause of the fighting and quarrelling that goes on among you? Is not it to be found in the desires which are always at war within you?
From whence come wars and fightings among you? come they not behind, even of your lusts that war in your members?
Catholicism
English
From whence are wars and contentions among you? Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members?