Protestantism
English
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend it in your pleasures.
ye ask, and ye receive not, because evilly ye ask, that in your pleasures ye may spend it .
Ye ask and receive not, because ye ask evilly, that ye may consume [it] in your pleasures.
Ye aske, and receiue not, because ye aske amisse, that ye might lay the same out on your pleasures.
Ye ask, and do not receive, because ye ask wrongly, so that ye may spend on your pleasures.
You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may consume it on your lusts.
You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may spend it on your passions.
You make your request but you do not get it, because your request has been wrongly made, desiring the thing only so that you may make use of it for your pleasure.
And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.
Ye ask, and receive nothing, because ye ask vilely, in order to consume it on your sensual appetites.
Ye ask and receive not because ye ask amiss, that ye may consume [it] upon your pleasures.
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, in order that you may spend it on your pleasures.
You ask, and do not receive, because you ask wrongly, in order that you may spend on your lusts.
You ask and receive not, because you ask amiss, that you may spend it upon your lusts.
You ask, and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.
You ask, and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.
You ask, and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.
ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
You ask, yet do not receive, because you ask for a wrong purpose — to spend what you get on your pleasures.
You ask, yet do not receive, because you ask for a wrong purpose — to spend what you get on your pleasures.
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.
Ye ask and receive not, because that, basely, ye ask, in order that, in your pleasures, ye may spend [it] .
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.1
- lusts: or, pleasures
You ask, yet do not receive, because you ask for a wrong purpose — to spend what you get upon your pleasures.
All of you ask, and receive not, because all of you ask amiss, that all of you may consume it upon your lusts.
Catholicism