Protestantism
English
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Or think ye that the scripture speaketh in vain? Doth the spirit which he made to dwell in us long unto envying?
Do ye think that emptily the Writing saith, `To envy earnestly desireth the spirit that did dwell in us,'
Think ye that the scripture speaks in vain? Does the Spirit which has taken his abode in us desire enviously?
Doe ye thinke that the Scripture sayeth in vaine, The spirit that dwelleth in vs, lusteth after enuie?
Or think ye that the scripture says vainly, The Spirit that he caused to dwell in us yearns with jealousy?
Do you think that the scripture says in vain, The spirit that dwells in us lusts to envy?
Do you suppose that the scripture speaks to no purpose? Does the Spirit that dwells in us incline to envy? No.
Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us?
Or do you think the Scripture says without reason that the Spirit1 He caused to dwell in us yearns with envy?
- Or the spirit
Think ye that the scripture saith without meaning, The spirit which dwelleth in you strongly urges to envy?
Do ye think that the scripture says in vain, The spirit that dwells in us lusts to envy?
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Or do you think that in vain the scripture says, “The spirit which he caused to dwell in us desires jealously”?1
- This translation takes “spirit” to be the capacity within people that produces a divided mind and conflicts regarding God; other translations take this to refer to the Holy Spirit: “He (God) jealously desires the Spirit which he caused to dwell in us”
Or do you think that vainly the Scripture says, The spirit which has dwelt in us yearns to envy? No OT passage
Do you think that the Scripture says in vain, The spirit that dwells in us yearns to envy?
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit which He made to dwell1 in us yearns jealously"?
- M TR reads "who dwells" instead of "which He made to dwell"
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit which He made to dwell1 in us yearns jealously"?
- M TR reads "who dwells" instead of "which He made to dwell"
Or do you think that the Scripture says in vain, "The Spirit which He made to dwell1 in us yearns jealously"?
- M TR reads "who dwells" instead of "which He made to dwell"
Do ye think that the scripture saith in vain, "Zealously doth the Spirit, which made its abode in us, long for us"?
Do you suppose there is no meaning in the passage of scripture which asks — ‘Is envy to result from the longings of the Spirit which God has implanted within you?’
Do you suppose there is no meaning in the passage of scripture which asks — ‘Is envy to result from the longings of the Spirit which God has implanted within you?’
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Or think ye that, in vain, the scripture speaketh? Is it, for envying, that the spirit which hath taken an abode within us doth crave?
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?1
- to envy: or, enviously?
Do you suppose there is no meaning in the passage of Scripture which asks — ‘Is envy to result from the longings of the Spirit which God has implanted within you?’
Do all of you think that the scripture says in vain, The spirit (o. pneuma) that dwells in us lusts to envy?
Catholicism