Protestantism
English
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another’s feet.
if then I did wash your feet--the Lord and the Teacher--ye also ought to wash one another's feet.
If I therefore, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet;
If I then your Lord, and Master, haue washed your feete, ye also ought to wash one an others feete.
If I then youre Lorde and master have wesshed youre fete ye also ought to wesshe one anothers fete.
If I then, the Lord and the teacher, have washed your feet, ye also ought to wash each other's feet.
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another’s feet.
If, then, I, your Lord and your Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.
If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another's feet clean.
So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.
If therefore I have washed your feet, though the Lord and the Master; ye also ought to wash one another’s feet.
If I then, the Lord and the Master, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet.
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.
If then I—your1 Lord and Teacher—wash your feet, you also ought to wash one another’s feet.
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
If then I washed your feet, the Lord and the Teacher, you also ought to wash the feet of one another.
If then I, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another’s feet.
If I, then — ‘the Master’ and ‘the teacher’ — have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet;
If I, then — ‘the Master’ and ‘the teacher’ — have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet;
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.
If I then, your Rabbi and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
If then, I, have washed your feet,—[I] The Lord, and, The Teacher, ye also, ought to wash, one another’s, feet;
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.
If I, then — ‘the Master’ and ‘the Teacher’ — have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet;
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; all of you also ought to wash one another's feet.
Catholicism