And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

And supper being come, the devil already having put it into the heart of Judas of Simon, Iscariot, that he may deliver him up,

And during supper, the devil having already put it into the heart of Judas [son] of Simon, Iscariote, that he should deliver him up,

And when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of Iudas Iscariot, Simons sonne, to betray him)

And when supper was ended after that the devyll had put in the hert of Iudas Iscariot Simos sonne to betraye him:

And supper having occurred, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, that he would betray him,

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

And supper being over, the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to deliver him up,

So while a meal was going on, the Evil One having now put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to be false to him,

The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.

And supper being served, (the devil having now injected into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, that he should betray him;)

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him,

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

And as¹ a dinner was taking place, when² the devil had already put into the heart of Judas son of Simon Iscariot that he should betray him,

And supper having occurred, the Devil having put already into the heart of Simon's son Judas Iscariot that he should betray Him,

And when supper had ended, the Devil now having put into the heart of Judas Iscariot the son of Simon to betray Him,

During¹ supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,

During¹ supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,

During¹ supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him,

And supper being served,—the Devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,—

The devil had already put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas Iscariot, the son of Simon;

The devil had already put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas Iscariot, the son of Simon;

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

And, supper, being in progress, the adversary, having already thrust into the heart of Judas son of Simon Iscariot, that he should deliver him up,—

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him;

The Devil had already put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas Iscariot, the son of Simon;

And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;

And supper being ended (the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's [son], to betray him;)