Christianity / Protestantism / John 13:22
Protestantism
English
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
the disciples were looking, therefore, one at another, doubting concerning whom he speaketh.
The disciples therefore looked one on another, doubting of whom he spoke.
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
And then the disciples loked one on another doutinge of who he spake.
Therefore the disciples looked at each other, being uncertain about whom he speaks.
Copyrighted; free non-commercial distribution Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
Then the disciples looked at one another, doubting of whom he spoke.
Then the eyes of the disciples were turned on one another, in doubt as to whom he had in mind.
The disciples looked at one another, perplexed as to which of them He meant.
Then the disciples looked one at another, doubting of whom he spake.
Copyrighted; free non-commercial distribution Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
Copyrighted; free non-commercial distribution The disciples began looking1 at one another, uncertain about whom he was speaking.
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began looking”)
Copyrighted; free non-commercial distribution Then the disciples looked upon one another, doubting of whom He spoke.
Copyrighted; non-commercial distribution Then the disciples looked upon one another, wondering of whom He spoke.
The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
The disciples therefore looked at one another, doubting of whom he spoke.
The disciples looked at one another, wondering whom he meant.
The disciples looked at one another, wondering whom he meant.
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
The disciples began to look one at another, being at a loss concerning whom he was speaking.
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
The disciples looked at one another, wondering whom he meant.
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spoke.
Catholicism
English
The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.
Therefore, the disciples looked around at one another, uncertain about whom he spoke.
Eastern Orthodoxy
English
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
130 translations across 3 branches of Christianity