Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

There was at the table reclining in Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;

Now there was at table one of his disciples in the bosom of Jesus, whom Jesus loved.

Nowe there was one of his disciples, which leaned on Iesus bosome, whom Iesus loued.

Ther was one of his disciples which leaned on Iesus bosome whom Iesus loved.

And one of his disciples whom Jesus loved was sitting at Jesus' bosom.

Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

There was reclining on the bosom of Jesus, one of his disciples, whom Jesus loved.

There was at table one of his disciples, the one dear to Jesus, resting his head on Jesus' breast.

One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.¹

Now there was one of the disciples reclining on the bosom of Jesus, whom Jesus loved.

And one of his disciples, whom Jesus loved, was seated at the table beside Jesus.

Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

One of his disciples—the one whom Jesus loved—was reclining ⌞close beside⌟¹ Jesus.

But there was one of His disciples reclining at the bosom of Jesus, whom Jesus loved.

But there was one of His disciples leaning upon Jesus' bosom, the one whom Jesus loved.

One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.

One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.

One of his disciples, whom Yeshua loved, was at the table, leaning against Yeshua' breast.

There was reclining on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.

Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.

Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Now there was leaning on Yahushua' bosom one of his disciples, whom Yahushua loved.

One of Jesus’ disciples was reclining in his bosom, one whom Jesus loved:

Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Next to Jesus, in the place on his right hand, was one of his disciples, whom he loved.

Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Now there was leaning on Jesus' bosom, one of his disciples, whom Jesus loved.