Protestantism
English
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus therefore saith unto him, What thou doest, do quickly.
And after the morsel, then the Adversary entered into that one, Jesus, therefore, saith to him, `What thou dost--do quickly;'
And, after the morsel, then entered Satan into him. Jesus therefore says to him, What thou doest, do quickly.
And after the soppe, Satan entred into him. Then sayd Iesus vnto him, That thou doest, doe quickly.
And after the soppe Satan entred into him. Then sayd Iesus vnto him: that thou dost do quickly.
And after the morsel, then Satan entered into that man. Jesus therefore says to him, What thou do, do more quickly.
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, That you do, do quickly.
And after the morsel was given, then Satan entered into him. Then Jesus said to him: What you do, do quickly.
And when Judas took the bread Satan went into him. Then Jesus said to him, Do quickly what you have to do.
And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
And after the sop, then entered Satan into him. Jesus saith to him, What thou doest, do quickly.
And after the sop Satan entered into him. Then Jesus said unto him, That which thou shalt do, do it more quickly.
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
And after the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What you are doing, do quickly!”
And after the morsel, then Satan entered into that one. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
And after the morsel, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, What you do, do quickly.
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Jesus said to him, "What you do, do quickly."
After the piece of bread, then Satan entered into him. Then Yeshua said to him, "What you do, do quickly."
And after the morsel, Satan entered into him. Jesus therefore saith to him, What thou doest, do quickly.
and it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him: “Do at once what you are going to do.”
and it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him: “Do at once what you are going to do.”
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest, do quickly.
And after the sop Satan entered into him. Then said Yahushua unto him, That thou doest, do quickly.
And, after the morsel, then, entered, Satan, into that man. Jesus, therefore, saith unto him—What thou art doing, do quickly!
And after the sop Satan entered into him. Then said Jesus to him, What thou doest, do quickly.
and it was then, after he had received it, that Satan took possession of him. So Jesus said to him: “Do at once what you are going to do.”
And after the morsel Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That you do, do quickly.
Catholicism
English
And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him: That which thou dost, do quickly.
And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”1
- 13:27What you are going to do, do quickly: It is not a license, much less a command, to go about his treason: but a signification to him that Christ would not hinder or resist what he was about, do it as soon as he pleased: but was both ready and desirous to suffer for our redemption.(Challoner)