Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

and none of those reclining at meat knew for what intent he said this to him,

But none of those at table knew why he said this to him;

But none of them that were at table, knew, for what cause he spake it vnto him.

That wist no ma at the table for what intent he spake vnto him.

But no man who was sitting knew why he said this to him.

Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.

But none of those who reclined at table with him knew for what purpose he said this to him.

Now it was not clear to anyone at table why he said this to him.

But no one at the table knew why Jesus had said this to him.

Now none of those who sat at table knew wherefore he had spoken to him.

Now no one at the table understood for what purpose he spoke this unto him.

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

(Now no one of those reclining at table knew for what reason he said this to him.

But no one of those reclining knew this, for what He spoke to him;

But no one reclining knew for what reason He spoke this to him.

Now no man at the table knew why he said this to him.

Now no man at the table knew why he said this to him.

Now no man at the table knew why he said this to him.

Now no one at the table knew for what intent he said this to him.

But no one at the table understood why he said this to Judas.

But no one at the table understood why he said this to Judas.

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

But, as to this, none of them who were reclining with him knew respecting what, he said it to him.

Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.

But no one at table understood why he said this to Judas.

Now no man at the table knew for what intent he spoke this unto him.

Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.