Protestantism
English
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
Jesus knowing that all things the Father hath given to him--into his hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,
[Jesus,] knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from1 God and was going to2 God,
- 13.3 Elohim
- 13.3 Elohim
Iesus knowing that the Father had giuen all things into his hands, and that he was come forth from God, and went to God,
Iesus knowinge that the father had geve all thinges into his hondes. And that he was come from God and went to God
Jesus, having seen that the Father has given all the things to him, into his hands, and that he came from God, and goes to God,
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Jesus, knowing that the Father had delivered all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God,
Jesus, being conscious that the Father had put everything into his hands, and that he came from God and was going to God,
Jesus knew that the Father had delivered all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came out from God, and was going to God;
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands and that he had come from God and was going to God,
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
because he1 knew that the Father had given him all things into his2 hands, and that he had come forth from God and was going away to God,
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“knew”) which is understood as causal
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Jesus knowing that the Father has given all things into His hands, and that He came out from God, and goes away to God,
Jesus knowing that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and went to God,
Jesus1, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
- M reading. NU Vg omit "Jesus"
Jesus1, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
- M reading. NU Vg omit "Jesus"
Yeshua1, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
- M reading. NU Vg omit "Yeshua"
he, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,
and at supper, Jesus — although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God —
and at supper, Jesus — although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God —
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Yahushua knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from יהוה, and went to יהוה;
[Jesus] knowing that, all things, the Father had given unto him, into his hands, and that, from God, he had come, and, unto God, he was going,
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God;
and at supper, Jesus — although knowing that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God, and was to return to God —
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Catholicism