Christianity / Protestantism / John 13:30
Protestantism
English
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.
Having therefore received the morsel, he went out immediately; and it was night.
Assoone then as he had receiued the soppe, he went immediately out, and it was night.
Assone then as he had receaved the soppe he wet immediatly out. And it was night.
Therefore having received the morsel, straightaway that man went out, and it was night.
Copyrighted; free non-commercial distribution He then having received the sop went immediately out: and it was night. ¶
Then, on receiving the morsel, he immediately went out; and it was night.
So Judas, having taken the bit of bread, straight away went out: and it was night.
As soon as he had received the morsel, Judas went out into the night.
Having then received the sop, he went out immediately: now it was night.
Copyrighted; free non-commercial distribution He then having received the sop went immediately out, and it was [now] night.
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
Copyrighted; free non-commercial distribution So after he1 had taken the piece of bread, he went out immediately. And it was night.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had taken”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution Then, receiving the morsel, he immediately went out. And it was night.
Copyrighted; non-commercial distribution He then, having received the morsel, went out immediately. And it was night.
Therefore, having received that morsel, he went out immediately. It was night.
Therefore, having received that morsel, he went out immediately. It was night.
Therefore, having received that morsel, he went out immediately. It was night.
He then, having received the morsel, went out immediately; and it was night.
After taking the piece of bread, Judas went out immediately; and it was night.
After taking the piece of bread, Judas went out immediately; and it was night.
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
So, he, taking the morsel, went out straightway;—and it was night.
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
After taking the piece of bread, Judas went out immediately; and it was night.
He then having received the morsel went immediately out: and it was night.
He then having received the sop, went immediately out: and it was night.
Catholicism
English
He therefore, having received the morsel, went out immediately. And it was night.
Therefore, having accepted the morsel, he went out immediately. And it was night.
Eastern Orthodoxy
English
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
130 translations across 3 branches of Christianity