Protestantism
English
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
doth rise from the supper, and doth lay down his garments, and having taken a towel, he girded himself;
rises from supper and lays aside his garments, and having taken a linen towel he girded himself:
He riseth from supper, and layeth aside his vpper garments, and tooke a towel, and girded himselfe.
he rose from supper and layde a syde his vpper garmentes and toke a towell and gyrd him selfe.
rises from supper, and set his garments aside, and after taking a towel, he girded himself.
He rises from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
arose from supper, and laid aside his garments, and taking a towel, he girded himself.
So He got up from the supper, laid aside His outer garments, and wrapped a towel around His waist.
he rises from supper, and lays aside his garments, and taking a towel, he wound it about himself.
arose from the supper and laid aside his garments and took a towel and girded himself.
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
he got up from the dinner and took off his1 outer clothing, and taking a towel, tied it2 around himself.
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
He rose up from the supper and laid aside His garments. And taking a towel, He girded Himself.
He rose up from supper and laid aside His garments. And He took a towel and girded Himself.
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
arose from supper, and laid aside his outer garments. He took a towel, and wrapped a towel around his waist.
riseth from the supper, and layeth aside his garments, and took a towel, and girded himself.
Rose from his place, and, taking off his upper garments, tied a towel around his waist.
Rose from his place, and, taking off his upper garments, tied a towel round his waist.
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
rouseth himself out of the supper, and layeth aside his garments, and taking a linen cloth, girded himself.
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
Rose from his place, and, taking off his upper garments, tied a towel round his waist.
He rises from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
Catholicism