After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

afterward he putteth water into the basin, and began to wash the feet of his disciples, and to wipe with the towel with which he was being girded.

then he pours water into the washhand basin, and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them with the linen towel with which he was girded.

After that, hee powred water into a basen, and began to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded.

After that poured he water into a basyn and beganne to wash his disciples fete and to wype them with the towell wherwith he was gyrde.

Then he pours water into the wash-basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.

After that he pours water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.

Then he poured water into a basin, and began to wash his disciples feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.

Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.

After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet and dry them with the towel that was around Him.

Then he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which he was begirt.

After that, he poured water into a basin and began to wash the disciples' feet and to wipe [them] with the towel with which he was girded.

After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Then he poured water into the washbasin and began to wash the feet of the disciples, and to wipe them¹ dry with the towel ⌞which he had tied around himself⌟.²

Then He put water into the basin and began to wash the feet of the disciples, and to wipe off with the towel with which He was girded.

After that He poured water into a basin and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel with which He was girded.

Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.

Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel which was tied around him.

He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel which was tied round him.

After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

Next, he poureth water into the wash-basin, and began to be washing the feet of the disciples, and to be wiping them with the linen cloth wherewith he was girded.

After that he poured water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel with which he was girded.

He then poured some water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel which was tied round him.

After that he pours water into a basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.

After that, he poured water into a basin, and began to wash the disciples feet, and to wipe [them] with the towel with which he was girded.