Protestantism
English
¶And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
And Jesus said, For judgment came I into this world, that they that see not may see; and that they that see may become blind.
And Jesus said, `For judgment I to this world did come, that those not seeing may see, and those seeing may become blind.'
And Jesus said, For judgment am I come into this world, that they which see not may see, and they which see may become blind.
And Iesus sayd, I am come vnto iudgement into this world, that they which see not, might see: and that they which see, might be made blinde.
Iesus sayde: I am come vnto iudgement into this worlde: that they which se not myght se and they which se myght be made blynde.
And Jesus said, For judgment I came into this world, so that those not seeing might see, and those who see might become blind.
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
And Jesus said: For judgment have I come into this world, that those who see not, may see; and that those who see, may become blind.
And Jesus said, I came into this world to be a judge, so that those who do not see may see, and those who see may become blind.
Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.”1
- Literally so that those not seeing may see and those seeing may become blind. Some manuscripts do not include 38“Lord, I believe.”... 39Then Jesus declared.
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they who see not may see; and they who see become blind.
And Jesus said, For judgment I have come into this world, that those who do not see might see and that those who see might be blinded.
¶ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
And Jesus said,〛1 “For judgment I have come into this world, so that those who do not see may see, and those who see may become blind!”
- A number of important manuscripts lack v. 38 and the first part of v. 39 (“and Jesus said”)
And Jesus said, I came into this world for judgment, that the ones who do not see may see, and they who see may become blind.
And Jesus said, I have come into this world for judgment, that they who do not see might see, and that they who see might be made blind.
Jesus said, "I came into this world for judgment, that those who do not see may see; and that those who see may become blind."
Jesus said, "I came into this world for judgment, that those who do not see may see; and that those who see may become blind."
Yeshua said, "I came into this world for judgment, that those who do not see may see; and that those who see may become blind."
And Jesus said, For judgment came I into this world; that they who see not might see, and that they who see might become blind.
and Jesus added: “It was to put people to the test that I came into this world, in order that those that cannot see should see, and that those that can see should become blind.”
and Jesus added: “It was to put people to the test that I came into this world, in order that those that cannot see should see, and that those that can see should become blind.”
¶ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
And Yahushua said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
And Jesus said—For judgment, I, unto this world, came: that, they who were not seeing, might see, and, they who were seeing, might become, blind.
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they who see not may see; and that they who see may be made blind.
and Jesus added: “It was to put men to the test that I came into this world, in order that those that cannot see should see, and that those that can see should become blind.”
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
Catholicism
English
And Jesus said: For judgment I am come into this world: that they who see not may see; and they who see may become blind.
And Jesus said, “I came into this world in judgment, so that those who do not see, may see; and so that those who see, may become blind.”1
- 9:39I am come, etc: Not that Christ came for that end, that any one should be made blind: but that the Jews, by the abuse of his coming, and by their not receiving him, brought upon themselves this judgment of blindness.(Challoner)