Protestantism
English
¶The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?
the neighbours, therefore, and those seeing him before, that he was blind, said, `Is not this he who is sitting and begging?'
The neighbours therefore, and those who used to see him before, that he was a beggar, said, Is not this he that was sitting and begging?
Nowe the neighbours and they that had seene him before, when he was blinde, sayd, Is not this he that sate and begged?
The neghboures and they that had sene him before how that he was a begger sayde: is not this he that sate and begged?
The neighbors therefore and those who saw him formerly, that he was blind, said, Is this not he who sits and begs?
The neighbors therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
Then his neighbors, and those who had before seen him, that he was blind, said: Is not this he that sat and begged?
Then the neighbours and others who had seen him before in the street, with his hand out for money, said, Is not this the man who got money from people?
At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
The neighbours therefore, and they who saw him formerly, that he was blind, said, Is not this the man who was sitting and begging?
The neighbours, therefore, and those who before had seen him that he was blind said, Is not this he that sat and begged?
¶ The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
Then the neighbors and those who saw him previously (because he was a beggar) began to say,1 “Is this man not the one who used to sit and beg?”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to say”)
Then the neighbors and those who formerly saw him, that he was blind, said, Is this one not the one who had sat and begged?
Then the neighbors and those who had seen him before, that he was blind, said, Is this not he who was sitting and begging?
The neighbors therefore, and those who saw that he was a beggar1 before, said, "Is not this he who sat and begged?"
- NU Vg. M TR read "blind" instead of "a beggar"
The neighbors therefore, and those who saw that he was a beggar1 before, said, "Is not this he who sat and begged?"
- NU Vg. M TR read "blind" instead of "a beggar"
The neighbors therefore, and those who saw that he was a beggar1 before, said, "Is not this he who sat and begged?"
- NU Vg. M TR read "blind" instead of "a beggar"
The neighbors therefore, and they who before had seen him as a beggar, said, Is not this he that sits and begs?
His neighbors, and those who had formerly known him by sight as a beggar, exclaimed: “Is not this the man who used to sit and beg?”
His neighbours, and those who had formerly known him by sight as a beggar, exclaimed: “Is not this the man who used to sit and beg?”
¶ The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
The neighbours, therefore, and they who used to observe him aforetime—that he was, a beggar, were saying—Is not, this, he that used to sit and beg?
The neighbours therefore, and they who before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
Upon this his neighbours, and those who had formerly known him by sight as a beggar, exclaimed: “Is not this the man who used to sit and beg?”
The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
Catholicism
English
The neighbours, therefore, and they who had seen him before that he was a beggar, said: Is not this he that sat and begged? Some said: This is he.