Even so, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

`So I say to you, joy doth come before the messengers of God over one sinner reforming.'

Thus, I say unto you, there is joy before the angels of¹ God for one repenting sinner.

Likewise I say vnto you, there is ioy in the presence of the Angels of God, for one sinner that conuerteth.

Lykwyse I saye vnto you ioye is made in ye presence of ye angels of god over one synner yt repenteth.

Thus I say to you, there becomes joy in the presence of the agents of God over one sinner who repents.

Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents. ¶

So, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.

Even so, I say to you, There is joy among the angels of God, when one sinner is turned away from his wrongdoing.

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of God’s angels over one sinner who repents.”

Even so, I tell you, there is joy among the angels of God, over one repentant sinner.

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”

I say to you, so there is joy before the angels of God over one sinner repenting.

Likewise I say to you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents.

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting."

I say to you, that thus there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

So, I tell you, there is rejoicing in the presence of God’s angels over one outcast who repents.”

So, I tell you, there is rejoicing in the presence of God’s angels over one outcast who repents.”

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of יהוה over one sinner that repenteth.

Thus, I say unto you, there ariseth joy in presence of the messengers of God, over one sinner repenting.

Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

So, I tell you, there is rejoicing in the presence of God’s angels over one outcast that repents.”

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repents.

Likewise, I say to you, There is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.