And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

and he was desirous to fill his belly from the husks that the swine were eating, and no one was giving to him.

And he longed to fill his belly with the husks which the swine were eating; and no one gave to him.

And hee would faine haue filled his bellie with the huskes, that the swine ate: but no man gaue them him.

And he wold fayne have filled his bely with the coddes that ye swyne ate: and noo man gave him.

And he longed to fill his belly from the husks that the swine ate, and no man gave to him.

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave to him.

And he would gladly have filled his stomach with the pods which the swine did eat. And no one gave to him.

And so great was his need that he would have been glad to take the pigs' food, and no one gave him anything.

He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.

And he eagerly longed to fill his belly with the charob berries which the swine did eat: and no person gave him a morsel.

And he longed to fill his belly with the husks that the swine ate, but no one gave [them] unto him.

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

And he was longing to fill his stomach with¹ the carob pods that the pigs were eating, and no one was giving anything² to him.

And he longed to fill his stomach from the husks which the pigs ate, but no one gave to him.

And he was longing to fill his belly with the husks that the pigs ate, and no one gave to him.

He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.

He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.

He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.

And he longed to fill himself with the husks that the swine ate; and no one gave to him.

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

And he used to long to be filled with the pods which the swine were eating; and, no man, was giving unto him.

And he was longing to fill his belly with the husks that the swine ate: and no man gave to him.

He even longed to satisfy his hunger with the bean-pods on which the pigs were feeding; and no one gave him anything.

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat; and no man gave to him.