But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

`And having come to himself, he said, How many hirelings of my father have a superabundance of bread, and I here with hunger am perishing!

And coming to himself, he said, How many hired servants of my father's have abundance of bread, and I perish here by famine.

Then he came to him selfe, and said, Howe many hired seruaunts at my fathers haue bread ynough, and I die for hunger?

Then he came to him selfe and sayde: how many hyred servauntes at my fathers have breed ynough and I dye for honger.

But when he came to himself, he said, How many hired men of my father's have abundance of loaves, but I am perishing with hunger.

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

But when he came to himself, he said, How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and I am perishing with hunger!

But when he came to his senses, he said, What numbers of my father's servants have bread enough, and more, while I am near to death here through need of food!

Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!

Then coming to himself, he said, How many hirelings of my father abound with loaves of bread, and I am pining away with famine!

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have abundance of bread, and I perish [here] with hunger!

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

“But when he¹ came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired workers have an abundance ⌞of food⌟,² and I am dying here from hunger!

But coming to himself he said, How many servants of my father have plenty of loaves, and I am perishing with famine.

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father abound in loaves, and I perish with hunger!

But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!

But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!

But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger!

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

But coming, to himself, he said—How many hired servants of my father, have bread enough and to spare, whereas, I, with famine, here, am perishing!

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I am perishing with hunger!

But, when he came to himself, he said ‘How many of my father’s hired servants have more bread than they can eat, while here am I starving to death!

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!

And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father have bread enough and to spare, and I am perishing with hunger!