I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin--to the heaven, and before thee,

I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;

I wil rise and goe to my father, and say vnto him, Father, I haue sinned against heaue, and before thee,

I will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father I have synned agaynst heven and before ye

After rising, I will go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and in thy sight.

I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before you,

I will arise and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight,

I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:

I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

I will arise and go to my father and will say unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

I will set out and¹ go to my father and will say to him, ‘Father, I have sinned against heaven and ⌞in your sight⌟!²

Rising up, I will go to my father, and I will say to him, Father, I sinned against Heaven and before you,

I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you

I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.

I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.

I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.

I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before thee;

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

I will arise, and go unto my father, and will say unto him—Father! I have sinned against heaven, and before thee:

I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

I will get up and go to my father, and say to him “Father, I sinned against Heaven and against you;

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before you,

I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,