Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

`And his elder son was in a field, and as, coming, he drew nigh to the house, he heard music and dancing,

And his elder son was in the field; and as, coming [up], he drew nigh to the house, he heard music and dancing.

Nowe the elder brother was in the fielde, and when he came and drewe neere to the house, he heard melodie, and dauncing,

The elder brother was in the felde and when he cam and drewe nye to ye housse he herde minstrelcy and daunsynge

But his elder son was in a field. And while coming, having approached the house, he heard music and dancing.

Now his elder son was in the field: and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

But his elder son was in the field; and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.

Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing.

Now his elder brother had been in the field: and when coming home he drew near the house, he heard a concert of music, and the chorus.

Now his elder son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

“Now his older son was in the field, and when he came and¹ approached the house, he heard music and dancing.

But the older son was in a field. And having come, as he drew near to the house, he heard music and dances.

And his elder son was in the field. And as he came and drew near the house, he heard music and dancing.

"Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.

"Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.

"Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.

Now his elder son was in the field; and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

But his elder son was in a field; and, as, in coming, he drew near unto the house, he heard music and dancing,—

Now his elder son was in the field: and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

Meanwhile the elder son was out in the fields; but, on coming home, when he got near the house, he heard music and dancing,

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.