And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

and he said to him--Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.

And he said to him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and well.

And hee sayde vnto him, Thy brother is come, and thy father hath killed the fatte calfe, because he hath receiued him safe and sound.

And he sayd vnto him: thy brother is come and thy father had kylled ye fatted caulfe because he hath receaved him safe and sounde.

And he said to him, Thy brother arrived, and thy father has killed the fatted calf, because he received him back healthy.

And he said to him, Your brother is come; and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.

And he said to him, Your brother has come, and your father has killed the fatted calf, because he has received him in health.

And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely.

‘Your brother has returned,’ he said, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’

And he said, Thy brother is come; and thy father hath killed for him the stall-fed steer, because he hath received him in health.

And he said unto him, Thy brother is come, and thy father has killed the fatted calf because he has received him safe and sound.

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has gotten him back healthy.’

And he said to him, Your brother came, and your father killed the fattened calf, because he received him back in health.

And he said to him, Your brother has come, and your father has killed the fattened calf because he has received him safe and sound.

He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'

He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'

He said to him, 'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'

And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

And, he, said unto him,—Thy brother, hath come, and thy father hath sacrificed the fatted calf, because, safe and sound, hath he received him back.

And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

‘Your brother has come back,’ the servant told him, ‘and your father has killed the fattened calf, because he has him back safe and sound.’

And he said unto him, Your brother has come; and your father has killed the fatted calf, because he has received him safe and sound.

And he said to him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.