Protestantism
English
But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him.
`And he was angry, and would not go in, therefore his father, having come forth, was entreating him;
But he became angry and would not go in. And his father went out and besought him.
Then he was angry, and would not goe in: therefore came his father out and entreated him.
And he was angry and wolde not goo in. Then came his father out and entreated him.
But he was angry, and would not go in. Therefore, his father having come out, he called him.
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and entreated him.
And he was angry, and would not go in. Then his father went out and entreated him.
But he was angry and would not go in; and his father came out and made a request to him to come in.
The older son became angry and refused to go in. So his father came out and pleaded with him.
Then he was in great wrath, and would not enter the doors: therefore his father came out, and entreated him.
And he was angry and would not go in, therefore his father came out and intreated him.
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
But he became angry and did not want to go in. So his father came out and1 began to implore2 him.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came out”) has been translated as a finite verb
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to implore”)
But he was angry and did not desire to go in. Then coming out, his father begged him.
And he was angry and would not go in. Therefore his father came out and entreated him.
But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.
But he was angry, and would not go in; and his father came out, and entreated him.
This made him angry, and he would not go in. But his father came out and begged him to do so.
This made him angry, and he would not go in. But his father came out and begged him to do so.
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
But he was provoked to anger, and would not go in. And, his father, coming out, began to entreat him.
And he was angry, and would not go in: therefore his father came out, and entreated him.
This made him angry, and he would not go in. But his father came out and begged him to do so.
And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and implored him.
Catholicism