but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.

but when thy son--this one who did devour thy living with harlots--came, thou didst kill to him the fatted calf.

but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.

But when this thy sonne was come, which hath deuoured thy good with harlots, thou hast for his sake killed the fat calfe.

but assone as this thy sonne was come which hath devoured thy goodes with harlootes thou haste for his pleasure kylled ye fatted caulfe.

But when this thy son came, who has devoured thy living with harlots, thou killed for him the fatted calf.

But as soon as this your son was come, which has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf.

But as soon as this your son has come, Who has eaten up your estate with harlots, you have killed for him the fatted calf.

But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.

But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’

but no sooner is this son of thine come, who hath devoured thy substance with whores, than thou hast killed for him the stall-fed steer.

But as soon as this thy son was come who has devoured thy living with harlots, thou hast killed the fatted calf for him.

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

But when this son of yours returned—who has consumed your assets with prostitutes—you killed the fattened calf for him!’

But when this son of yours came, the one devouring your living with harlots, you killed the fattened calf for him.

But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you have killed for him the fattened calf.

But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'

But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'

But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'

But as soon as this thy son came, who devoured thy living with harlots, thou didst kill for him the fatted calf.

But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

But, when, this thy son, who had devoured thy living with harlots, came, thou didst sacrifice, for him, the fatted calf;

But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.

But, no sooner has this son of yours come, who has eaten up your property in the company of prostitutes, than you have killed the fattened calf for him.’

But as soon as this your son was come, which has devoured your living with harlots, you have killed for him the fatted calf.

But as soon as this thy son had come, who hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.