It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

but to be merry, and to be glad, it was needful, because this thy brother was dead, and did live again, he was lost, and was found.'

But it was right to make merry and rejoice, because this thy brother was dead and has come to life again, and was lost and has been found.

it was mete that we shuld make mery and be glad: for this thy brother was deed and is a lyve agayne: and was loste and is founde.

But it was needful to make merry and be glad, because this thy brother was dead, and became alive again, and was lost, and was found.

It was meet that we should make merry, and be glad: for this your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

But it became us to make merry and rejoice; for this your brother was dead, and is alive again: was lost, and is found.

But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.

But it was fitting to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”

But it was right that we should rejoice, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

It was necessary that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is alive again; he was lost and is found.:

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

But it was necessary to celebrate and to rejoice, because this brother of yours was dead, and is alive, and was lost, and is found!’ ”

But to be merry and to rejoice was right, for this brother of yours was dead, and lived again; and being lost, also he was found.

It was right that we should make merry and be glad, for this brother of yours was dead and is alive again; and was lost, and is found.

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'"

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'"

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'"

It was meet that we should make merry and be glad; for this thy brother was dead, and is alive again; he was lost, and is found.

We could but make merry and rejoice, for here is your brother who was dead, and is alive; who was lost, and is found.’”

We could but make merry and rejoice, for here is your brother who was dead, and is alive; who was lost, and is found.’”

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

But, to make merry and rejoice, there was need, because, this thy brother—was, dead, and hath come to life again, and was lost, and is found.

It was right that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

We could but make merry and rejoice, for here is your brother who was dead, and is alive; who was lost, and is found.’”

It was meet that we should make merry, and be glad: for this your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.