Christianity / Protestantism / Luke 15:5
Protestantism
English
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
and having found, he doth lay it on his shoulders rejoicing,
and having found it, he lays it upon his own shoulders, rejoicing;
And when he hath found it, he laieth it on his shoulders with ioye.
And whe he hath founde him he putteth him on his shulders with ioye:
And when he finds it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
And when he finds it, he puts it on his shoulders, rejoicing.
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.
And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders,
and when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he has found [it], he lays [it] on his shoulders, rejoicing.
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
Copyrighted; free non-commercial distribution And when he1 has found it,2 he places it3 on his shoulders, rejoicing.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“has found”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And finding it , he puts it on his shoulders, rejoicing.
Copyrighted; non-commercial distribution And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
And, when he has found it, he puts in on his shoulders rejoicing;
And, when he has found it, he puts in on his shoulders rejoicing;
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
And, finding it, he layeth it upon his shoulders, rejoicing;
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
And, when he has found it, he puts in on his shoulders rejoicing;
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
And when he hath found [it], he layeth [it] on his shoulders, rejoicing.
Catholicism
English
And when he hath found it, lay it upon his shoulders, rejoicing?
And when he has found it, he places it on his shoulders, rejoicing.
Eastern Orthodoxy
English
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
129 translations across 3 branches of Christianity