Protestantism
English
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.
And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury--rich men,
And as he behelde, he sawe the rich men, which cast their giftes into the treasurie.
As he behelde he sawe the ryche men how they cast in their offeringes into the treasury.
1 Christ commends the poor widow. 5 He foretells the destruction of the Temple, and of the city Jerusalem: 25 The signs also which shall be before the last day. 34 He exhorts them to be watchful.
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
And he looked up, and saw the rich throwing their gifts into the treasury.
And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.
(Mark 12:41–44)
Then Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
AND as he looked up, he saw some casting their gifts into the treasury who were rich.
And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury.
AND he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
A Poor Widow’s Offering
And he looked up and1 saw the rich putting their gifts into the contribution box,
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“looked up”) has been translated as a finite verb
And looking up, He saw the rich ones putting their gifts into the treasury.
And looking up, He saw the rich men casting their gifts into the treasury.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
Looking up, Jesus saw the rich people putting their gifts into the chests for the Temple offerings.
Looking up, Jesus saw the rich people putting their gifts into the chests for the Temple offerings.
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
And, looking up, he saw the, rich, who were casting their gifts into the treasury,—
Looking up, Jesus saw the rich people putting their gifts into the chests for the Temple offerings.
Catholicism
English