Protestantism
English
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
no, nor yet Herod: for he sent him back unto us; and behold, nothing worthy of death hath been done by him.
no, nor yet Herod, for I sent you back unto him, and lo, nothing worthy of death is having been done by him;
nor Herod either, for I remitted you to him, and behold, nothing worthy of death is done by him.
No, nor yet Herod: for I sent you to him: and loe, nothing worthy of death is done of him.
No nor yet Herode. For I sent you to him: and lo no thinge worthy of deeth is done to him.
But not even Herod, for I sent you back to him, and lo, nothing having been done by him is worthy of death.
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, see, nothing worthy of death is done to him.
nor indeed did Herod; for I sent you to him, and behold, nothing worthy of death has been done by him.
And Herod is of the same opinion, for he has sent him back to us; for, you see, he has done nothing for which I might put him to death.
Neither has Herod, for he sent Him back to us. As you can see, He has done nothing deserving of death.
nor Herod neither: for I referred you to him; and, lo, nothing is done to this man, as if he deserved death.
no, nor yet Herod, for I sent you to him; and, behold, he has done nothing worthy of death.
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
But neither did Herod, because he sent him back to us. And behold, nothing deserving death ⌞has been done⌟1 by him.
- Literally “is having been done”
But neither did Herod, for I sent you up to him; and, behold, nothing worthy of death is done by him.
no, nor even Herod, for I sent you to him, and lo, nothing worthy of death has been done by Him.
Neither has Herod, for he sent him back to us1, and see, nothing worthy of death has been done by him.
- M TR reads "I sent him to you" instead of "he sent him back to us"
Neither has Herod, for he sent him back to us1, and see, nothing worthy of death has been done by him.
- M TR reads "I sent him to you" instead of "he sent him back to us"
Neither has Herod, for he sent him back to us1, and see, nothing worthy of death has been done by him.
- M TR reads "I sent him to you" instead of "he sent him back to us"
No, nor yet Herod; for he hath sent him back to us; and lo! nothing deserving death hath been done by him.
nor did Herod either; for he has sent him back to us. And, as a fact, he has not done anything deserving death;
nor did Herod either; for he has sent him back to us. And, as a fact, he has not done anything deserving death;
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
Nay! nor Herod; for he hath sent him back unto you,—and lo! nothing worthy of death, hath been done by him.
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done to him.
nor did Herod either; for he has sent him back to us. And, as a fact, he has not done anything deserving death;
No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.
Catholicism
English
No, nor Herod neither. For, I sent you to him: and behold, nothing worthy of death is done to him.