Christianity / Protestantism / Luke 23:16
Protestantism
English
I will therefore chastise him, and release him.
I will therefore chastise him, and release him.
having chastised, therefore, I will release him,'
Having chastised him therefore, I will release him.
I will therefore chastise him, and let him loose.
I will therfore chasten him and let him lowsse.
Therefore, having scourged I will release him.
Copyrighted; free non-commercial distribution I will therefore chastise him, and release him.
I will, therefore, chastise him, and release him.
And so I will give him punishment and let him go.
Therefore I will punish Him and release Him.”1
- BYZ and TR include 17Now Pilate was obligated to release to the people one prisoner at the feast; see Matthew 27:15 and Mark 15:6.
I will therefore, after scourging, discharge him.
Copyrighted; free non-commercial distribution I will therefore chastise him and release [him].
I will therefore chastise him, and release him.
Copyrighted; free non-commercial distribution Therefore I will punish him and1 release him.”23
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“punish”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Many of the most important Greek manuscripts lack v. 17, “Now he was obligated to release for them at the feast one person.”
Copyrighted; free non-commercial distribution Therefore chastising him, I will release him .
Copyrighted; non-commercial distribution Therefore I will chastise Him and release Him.
I will therefore chastise him and release him."1
- M TR add "17 Now he had to release one prisoner to them at the feast"
I will therefore chastise him and release him."1
- M TR add "17 Now he had to release one prisoner to them at the feast"
I will therefore chastise him and release him."1
- M TR add "17 Now he had to release one prisoner to them at the feast"
I will therefore chastise, and release him.
so I will have him scourged, and then release him.”
so I will have him scourged, and then release him.”
I will therefore chastise him, and release him.
I will therefore chastise him, and release him.
So, then, chastising him, I will release him.
I will therefore chastise him, and release him .
so I shall have him scourged, and then release him.”
I will therefore chastise him, and release him.
I will therefore chastise him, and release [him].
Catholicism
English
I will chastise him therefore and release him.
Therefore, I will chastise him and release him.”
Eastern Orthodoxy
English
I will therefore chastise him, and release him.
128 translations across 3 branches of Christianity