¶Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

And Jesus said, `Father, forgive them, for they have not known what they do;' and parting his garments they cast a lot.

And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots.

Then sayd Iesus, Father, forgiue them: for they know not what they doe. And they parted his raiment, and cast lottes.

Then sayde Iesus: father forgeve them for they woot not what they do. And they parted his rayment and cast loottes.

And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they are doing. And dividing his garments, they cast a lot.

Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. And dividing his clothing into parts, they cast lots.

And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.

Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”¹ And they divided up His garments by casting lots.²

And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. Then dividing his garments, they cast the lot.

Then Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment and cast lots.

¶ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

〚But Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.”〛¹ And they cast lots to divide his clothes.

And Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they are doing. And dividing His garments, they cast a lot. Psa. 22:18

And Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they do. And parting His clothing, they cast lots.

Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.

Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.

Yeshua said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.

And Jesus said, Father, forgive them! for they know not what they do. And they divided his garments, casting lots.

Then Jesus said: “Father, forgive them; they do not know what they are doing.”His clothes they divided among them by casting lots.

Then Jesus said: “Father, forgive them; they do not know what they are doing.”His clothes they divided among them by casting lots.

¶ Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Then said Yahushua, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

[[But, Jesus, was saying—Father! forgive them; for they know not what they do.]] And, when they were parting his garments, they cast lots.

Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Then Jesus said: “Father, forgive them; they do not know what they are doing.” His clothes they divided among them by casting lots.

Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

Then said Jesus, Father, forgive them: for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.