Protestantism
English
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'
and we indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.
We are in deede righteously here: for we receiue things worthy of that we haue done: but this man hath done nothing amisse.
We are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: But this man hath done nothinge amysse.
And we indeed justly, for we receive worthy of what we did, but this man did nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.
And we justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.
And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
We are punished justly, for we are receiving what our actions deserve. But this man has done nothing wrong.”
And we indeed justly, for we receive deserved punishment for the crimes we have committed: but this man hath done nothing amiss.
And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man has done nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And we indeed justly, for we are receiving ⌞what we deserve⌟1 for what we have done. But this man has done nothing wrong!”
- Literally “things worthy”
And we indeed justly, for we receive things worthy of what we did. But this One did nothing wrong.
And we indeed justly so, for we receive the due reward of our deeds, but this Man has done nothing amiss.
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man hath done nothing amiss.
And we justly so, for we are only reaping our deserts, but this man has not done anything wrong.
And we justly so, for we are only reaping our deserts, but this man has not done anything wrong.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And, we, indeed, justly,—for, things worthy of what we have done, are we duly receiving, but, this man, nothing amiss, hath done.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And we justly so, for we are only reaping our deserts, but this man has not done anything wrong.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man has done nothing amiss.
Catholicism