Protestantism
English
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
Then Iesus said vnto him, Verely I say vnto thee, to day shalt thou be with me in Paradise.
And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the to daye shalt thou be with me in Paradyse.
And Jesus said to him, Truly I say to thee, today thou will be with me in the paradise.
And Jesus said to him, Truly I say to you, To day shall you be with me in paradise.
And Jesus said to him: Verily I say to you, to-day you shall be with me in paradise.
And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
And Jesus said to him. Verily I say unto thee, To-day thou shalt be with me in paradise.
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, Today shalt thou be with me in paradise.
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
And he said to him, “Truly I say to you, today you will be with me in paradise.”
And Jesus said to him, Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise.
And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.
And he1 said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
- M TR read "Jesus" instead of "he"
And he1 said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
- M TR read "Jesus" instead of "he"
And he1 said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
- M TR read "Yeshua" instead of "he"
And he said to him, Truly do I say to thee, Today shalt thou be with me in Paradise.
And Jesus answered: “I tell you, this very day you will be with me in Paradise.”
And Jesus answered: “I tell you, this very day you will be with me in Paradise.”
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
And Yahushua said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
And he said unto him—Verily, I say unto thee this day: With me, shalt thou be in Paradise.
And Jesus said to him, Verily I say to thee, This day shalt thou be with me in paradise.
And Jesus answered: “I tell you, this very day you shall be with me in Paradise.”
And Jesus said unto him, Verily I say unto you, To day shall you be with me in paradise.
Catholicism
English
And Jesus said to him: Amen I say to thee: This day thou shalt be with me in paradise.
And Jesus said to him, “Amen I say to you, this day you shall be with me in Paradise.”1
- 23:43In paradise: That is, in the happy state of rest, joy, and peace everlasting. Christ was pleased, by a special privilege, to reward the faith and confession of the penitent thief, with a full discharge of all his sins, both as to the guilt and punishment; and to introduce him immediately after death into the happy society of the saints, whose limbo, that is, the place of their confinement, was now made a paradise by our Lord’s going thither.(Challoner)