reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Luke 23:46

Protestantism

English

GPL
Copy
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Public Domain
Copy
And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.
Public Domain
Copy
and having cried with a loud voice, Jesus said, `Father, to Thy hands I commit my spirit;' and these things having said, he breathed forth the spirit.
Public Domain
Copy
And Jesus, having cried with a loud voice, said, Father, into thy hands I commit my spirit. And having said this, he expired.
Public Domain
Copy
And Iesus cryed with a loude voyce, and sayd, Father, into thine hands I commend my spirit. And when hee thus had sayd, hee gaue vp the ghost.
Public Domain
Copy
And Iesus cryed with a greate voyce and sayd: Father into thy hondes I comende my sprete. And when he thus had sayd he gave vp the goost.
Public Domain
Copy
And Jesus, having sounded out in a great voice, said, Father, into thy hands I entrust my spirit. And having said these things, he expired.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into your hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Public Domain
Copy
And Jesus cried with a loud voice, and said: Father, into thy hands I commend my spirit. And when he had said this, he gave up his spirit.
Public Domain
Copy
And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
Creative Commons: CC0
Copy
Then Jesus called out in a loud voice, “Father, into Your hands I commit My Spirit.”1 And when He had said this, He breathed His last.
  1. Psalm 31:5
Public Domain
Copy
And Jesus crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commit my spirit: and having said this, he expired.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Then Jesus cried out with a loud voice and said, Father, into thy hands I commend my spirit; and having said thus, he gave up the spirit.
Public Domain
Copy
¶ And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And Jesus, calling out with a loud voice, said, “Father, into your hands I entrust my spirit!”1 And after he2 said this, he expired.
  1. A quotation from Ps 31:5
  2. *Here “after” is supplied as a component of the participle (“said”) which is understood as temporal
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And crying with a loud voice, Jesus said, Father, "into Your hands I commit My spirit." And saying this, He breathed out the spirit. Psa. 31:5
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
And crying with a loud voice, Jesus said, Father, into Your hands I commit My spirit. And when He had said this, He breathed out the spirit.
Public Domain
Copy
Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
Public Domain
Copy
Jesus, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
Public Domain
Copy
Yeshua, crying with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" Having said this, he breathed his last.
Public Domain
Copy
And Jesus cried with a loud voice, and said, Father, into thy hands I commend my spirit! And having said this, he expired.
Creative Commons: CC0
Copy
Then Jesus, with a loud cry, said: “Father, into your hands I commit my spirit.”And with these words he expired.
Creative Commons: CC0
Copy
Then Jesus, with a loud cry, said: “Father, into your hands I commit my spirit.”And with these words he expired.
GPL
Copy
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Public Domain
Copy
And when Yahushua had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the Spirit.
Public Domain
Copy
And, calling out with a loud voice, Jesus said—Father! into thy hands, I commend my spirit. And, this, saying, he ceased to breathe.
Public Domain
Copy
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Public Domain
Copy
Then Jesus, with a loud cry, said: “Father, into thy hands I commit my spirit.” And with these words he expired.
Public Domain
Copy
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into your hands I commend my spirit: (o. pneuma) and having said thus, he gave up the spirit.
Public Domain
Copy
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he expired.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
And Jesus crying with a loud voice, said: Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost.
Public Domain
Copy
And Jesus, crying out with a loud voice, said: “Father, into your hands I commend my spirit.” And upon saying this, he expired.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

129 translations across 3 branches of Christianity