Protestantism
English
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.
and all the multitudes who were come together to this sight, beholding the things that came to pass, smiting their breasts did turn back;
And all the crowds who had come together to that sight, having seen the things that took place, returned, beating [their] breasts.
And all the people that came together to that sight, beholding the things, which were done, smote their brestes, and returned.
And all the people that came to geder to that sight beholdynge the thinges which were done: smoote their bestes and returned home.
And all the multitudes who came together to this scene, watching that which happened, turned back, beating their breasts.
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
And all the multitudes that had come together to that sight, when they saw what was done, returned, smiting their breasts.
And all the people who had come together to see it, when they saw the things which were done, went back again making signs of grief.
And when all the people who had gathered for this spectacle saw what had happened, they returned home beating their breasts.
And all the multitudes who had come together for this spectacle, when they saw the things which were done, beating their breasts, returned.
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, returned smiting their breasts.
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
And all the crowds that had come together for this spectacle, when they1 saw the things that had happened, returned home2 beating their3 breasts.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *The word “home” is not in the Greek text, but is implied
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And all the crowd arriving together at this sight, watching the thing happening, beating their breasts, they returned.
And all the crowd arriving together at this sight, beholding the things happening, struck their breasts and returned.
All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts.
All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts.
All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts.
And all the multitudes that had come together to that sight, when they had seen the things which were done, returned, beating their breasts.
All the people who had collected to see the sight watched what occurred, and then went home beating their breasts.
All the people who had collected to see the sight watched what occurred, and then went home beating their breasts.
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
And, all the multitudes who had been drawn together unto this spectacle, having looked upon the things that came to pass, smiting their breasts, began to return.
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
All the people who had collected to see the sight watched what occurred, and then went home beating their breasts.
And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, stroke their breasts, and returned.
Catholicism
English
And all the multitude of them that were come together to that sight and saw the things that were done returned, striking their breasts.