Christianity / Protestantism / Luke 23:6
Protestantism
English
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean.
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilæan.
And Pilate having heard of Galilee, questioned if the man is a Galilean,
But Pilate, having heard Galilee [named], demanded if the man were a Galilaean;
Nowe when Pilate heard of Galile, he asked whether the man were a Galilean.
When Pilate hearde mencion of Galile he axed whether the ma were of Galile.
And when Pilate heard Galilee, he questioned if the man is a Galilean.
Copyrighted; free non-commercial distribution When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
When Pilate heard of Galilee, he asked if the man was a Galilean.
But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?
Jesus before Herod
When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean?
Copyrighted; free non-commercial distribution When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.
Copyrighted; free non-commercial distribution Jesus Brought Before Herod
Now when1 Pilate heard this,2 he asked if the man was a Galilean.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And hearing Galilee, Pilate asked if the man is a Galilean.
Copyrighted; non-commercial distribution And hearing Galilee, Pilate asked if the man is a Galilean.
But when Pilate heard it1, he asked if the man was a Galilean.
- M TR read "Galilee" instead of "it"
But when Pilate heard it1, he asked if the man was a Galilean.
- M TR read "Galilee" instead of "it"
But when Pilate heard it1, he asked if the man was a Galilean.
- M TR read "Galilee" instead of "it"
And when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilaean.
Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean;
Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean;
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilæan.
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
Now, Pilate, hearing [that], questioned whether the man was, a Galilaean.
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilaean.
Hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean;
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean.
Catholicism
English
But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee?
But Pilate, upon hearing Galilee, asked if the man were of Galilee.
Eastern Orthodoxy
English
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilean.
128 translations across 3 branches of Christianity