Christianity / Protestantism / Matthew 14:16
Protestantism
English
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.
And Jesus said to them, `They have no need to go away--give ye them to eat.'
But Jesus said to them, They have no need to go: give ye them to eat.
But Iesus saide to them, They haue no neede to goe away: giue yee them to eate.
But Iesus sayde vnto them. They have no neade to go awaye. Geve ye the to eate.
But Jesus said to them, They have no need to depart. Give ye them to eat.
Copyrighted; free non-commercial distribution But Jesus said to them, They need not depart; give you them to eat.
But Jesus said to them: They need not go away; do you give them food.
But Jesus said to them, There is no need for them to go away; give them food yourselves.
“They do not need to go away,” Jesus replied. “You give them something to eat.”
But Jesus said unto them, They need not depart: give ye them to eat.
Copyrighted; free non-commercial distribution But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
Copyrighted; free non-commercial distribution But Jesus said to them, “They do not ⌞need⌟1 to go away. You give them something2 to eat.”
- Literally “have need”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution But Jesus said to them, They have no need to go away. You give them food to eat.
Copyrighted; non-commercial distribution But Jesus said to them, They do not need to leave, you give them something to eat.
But he1 said to them, "They do not need to go away. You give them something to eat."
- NU P. M TR read "Jesus" instead of "he"
But he1 said to them, "They do not need to go away. You give them something to eat."
- NU P. M TR read "Jesus" instead of "he"
But he1 said to them, "They do not need to go away. You give them something to eat."
- NU P. M TR read "Yeshua" instead of "he"
But he said to them, They need not go away; do ye give them food.
But Jesus said: “They need not go away, it is for you to give them something to eat.”
But Jesus said: “They need not go away, it is for you to give them something to eat.”
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
But Yahushua said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
But, Jesus, said unto them, No need, have they to go away,—give, ye, them to eat.
But Jesus said to them, They need not depart; give ye them to eat.
But Jesus said: “They need not go away, it is for you to give them something to eat.”
But Jesus said unto them, They need not depart; give all of you them to eat.
But Jesus said to them, They need not depart; give ye them to eat.
Catholicism
English
But Jesus said to them, They have no need to go: give you them to eat.
But Jesus said to them: “They have no need to go. Give them something to eat yourselves.”
Eastern Orthodoxy
English
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
129 translations across 3 branches of Christianity