And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.

and said to his servants, `This is John the Baptist, he did rise from the dead, and because of this the mighty energies are working in him.'

and said to his servants, This is John the baptist: he is risen from the dead, and because of this these works of power display their force in him.

And sayde vnto his seruaunts, This is that Iohn Baptist, hee is risen againe from the deade, and therefore great woorkes are wrought by him.

and sayde vnto his servautes: This is Ihon ye baptist. He is risen agayne from deeth and therfore are soche myracles wrought by him.

and he said to his boys, This is John the immerser. He has risen from the dead, and because of this the powers work in him.

And said to his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him. ¶

and he said to his servants: This is John The Immerser; he has risen from the dead; and for this reason the powers of the spiritual world are active within him.

And he said to his servants, This is John the Baptist; he has come back from the dead, and so these powers are working in him.

and said to his servants, “This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him.”

and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead, and therefore miracles are wrought by him.

and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead, and therefore mighty works do show forth themselves in him.

And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

and he said to his servants, “This is John the Baptist! He has been raised from the dead, and for this reason miraculous powers are at work in him.”

And he said to his servants, This is John the Baptist. He has risen from the dead, and because of this, powerful works are working in him.

and said to his servants, This is John the Baptist. He has risen from the dead, and therefore the powerful works are working in him.

and said to his servants, "This is John the Baptist. He is risen from the dead. That is why these powers work in him."

and said to his servants, "This is John the Baptist. He is risen from the dead. That is why these powers work in him."

and said to his servants, "This is John the Baptist. He is risen from the dead. That is why these powers work in him."

and said to his servants, This is John the Baptist; he hath risen from the dead, and therefore do these powers work in him.

and said to his attendants: “This must be John the Baptist; he must be risen from the dead, and that is why these miraculous powers are active in him.”

and said to his attendants: “This must be John the Baptist; he must be risen from the dead, and that is why these miraculous powers are active in him.”

And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

and he said unto his servants—This, is John the Immerser,—he hath arisen from the dead, for this cause, are the powers working mightily within him.

And said to his servants, This is John the Baptist; he hath risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him.¹

and said to his attendants: “This must be John the Baptist; he must be risen from the dead, and that is why these miraculous powers are active in him.”

And said unto his servants, This is John the Baptist; he has risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him.

And said to his servants, This is John the Baptist; he hath risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him.