Protestantism
English
¶And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
And straightway he constrained the disciples to enter into the boat, and to go before him unto the other side, till he should send the multitudes away.
And immediately Jesus constrained his disciples to go into the boat, and to go before him to the other side, till he might let away the multitudes;
And immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds.
And straightway Iesus compelled his disciples to enter into a shippe, and to goe ouer before him, while he sent the multitude away.
And strayght waye Iesus made his disciples enter into a shippe and to goo over before him whill he sent ye people awaye.
And straightaway Jesus compelled the disciples to enter into the boat, and to go ahead of him to the other side, until he would dismiss the multitudes.
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.
And he immediately constrained his disciples to get into the ship, and go before him to the opposite side, while he sent the multitudes away.
And straight away he made the disciples get into the boat and go before him to the other side, till he had sent the people away.
Jesus Walks on Water
(Mark 6:45–52; John 6:16–21)
Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of Him to the other side, while He dismissed the crowds.
And immediately Jesus compelled his disciples to go on board the vessel, and pass before him to the other side, while he dismissed the people.
And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship and to go before him unto the other side while he sent the multitude away.
¶ And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
Jesus Walks on the Water
And immediately he made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he sent away the crowds.
And immediately Jesus made His disciples get into a boat and to go before Him to the other side until He should dismiss the crowds.
And immediately Jesus constrained His disciples to get into a boat and to go before Him to the other side, while He sent the crowds away.
And immediately he1 made the disciples get into the boat and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
- NU Vg P. M TR read "Jesus" instead of "he"
And immediately he1 made the disciples get into the boat and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
- NU Vg P. M TR read "Jesus" instead of "he"
And immediately he1 made the disciples get into the boat and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.
- NU Vg P. M TR read "Yeshua" instead of "he"
and he constrained the disciples to get into the boat, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.
Immediately afterwards Jesus made the disciples get into a boat and cross over in advance of him, while he dismissed the crowds.
Immediately afterwards Jesus made the disciples get into a boat and cross over in advance of him, while he dismissed the crowds.
¶ And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
And straightway Yahushua constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
And [straightway] constrained he the disciples to enter into a boat, and be going before him unto the other side, while he dismissed the multitudes.
And immediately Jesus constrained his disciples to get into a boat, and to go before him to the other side, while he sent the multitudes away.
Immediately afterwards Jesus made the disciples get into a boat and cross over in advance of him, while he dismissed the crowds.
And immediately Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.
Catholicism
English
And forthwith Jesus obliged his disciples to go up into the boat, and to go before him over the water, till he dismissed the people.