Protestantism
English
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray: and when even was come, he was there alone.
and having let away the multitudes, he went up to the mountain by himself to pray, and evening having come, he was there alone,
And having dismissed the crowds, he went up into the mountain apart to pray. And when even was come, he was alone there,
And assoone as hee had sent the multitude away, he went vp into a moutaine alone to pray: and when the euening was come, hee was there alone.
And assone as he had sent the people awaye he went vp into a moutayne alone to praye. And when nyght was come he was there himsilf alone.
And having dismissed the multitudes, he went up onto the mountain in private to pray. And having become evening, he was there alone.
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
And when he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray. And when evening came, he was there alone.
And after he had sent the people away, he went up into the mountain by himself for prayer: and when evening was come, he was there by himself.
After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,
And when he had sent away the multitude, he went up into a mountain apart to pray: and when evening came, he was there alone.
And when he had sent the multitude away, he went up into a mountain apart to pray; and when the evening was come, he was there alone.
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
And after he1 sent away the crowds, he went up on the mountain by himself to pray. So when2 evening came, he was there alone.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“sent away”) which is understood as temporal
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“came”)
And having dismissed the crowds, He went up into the mountain alone to pray. And evening coming on, He was there alone.
And when He had sent the crowds away, He went up into a mountain apart to pray. And when evening had come, He was there alone.
And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.
And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.
And after he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.
And when he had sent the multitudes away, he went up into the mountain apart to pray. And when evening came, he was there alone.
After dismissing the crowds, he went up the hill by himself to pray; and, when evening fell, he was there alone.
After dismissing the crowds, he went up the hill by himself to pray; and, when evening fell, he was there alone.
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
And, dismissing the multitudes, he went up into the mountain, apart, to pray,—and when, evening, came, alone, was he, there.
And when he had sent the multitudes away, he went up to a mountain by himself to pray: and when the evening was come, he was there alone.
After dismissing the crowds, he went up the hill by himself to pray; and, when evening fell, he was there alone.
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
Catholicism