Protestantism
English
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.
and the disciples having seen him walking upon the sea, were troubled saying--`It is an apparition,' and from the fear they cried out;
And the disciples, seeing him walking on the sea, were troubled, saying, It is an apparition. And they cried out through fear.
And when his disciples sawe him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit, and cried out for feare.
And when his disciples sawe him walkynge on the see they were troubled sayinge: it is some spirite and cryed out for feare.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost, and they cried out from fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were alarmed, and said: It is a specter! and they cried out for fear.
And when they saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they gave cries of fear.
When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were greatly agitated, saying, It is his apparition. And they cried out with terror.
And when the disciples saw him walking upon the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
But the disciples, when they1 saw him walking on the sea, were terrified, saying, “It is a ghost!” and they cried out in fear.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
And seeing Him walking on the sea, the disciples were troubled, saying, It is a ghost! And they cried out from the fear.
And when the disciples saw Him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a phantom! And they cried out for fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they screamed with fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they screamed with fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, "It's a ghost!" and they screamed with fear.
And seeing him walking on the lake, they were dismayed, saying, It is a spectre; and they cried out for fear.
But, when they saw him walking on the water, they were terrified. “It is a ghost,” they exclaimed, and cried out in fear.
But, when they saw him walking on the water, they were terrified. “It is a ghost,” they exclaimed, and cried out in fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
And, the disciples, seeing him, upon the lake walking, were troubled,—saying—It is, a ghost; and, by reason of their fear, they cried out.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a ghost; and they cried out for fear.
But, when they saw him walking on the water, they were terrified. “It is a ghost,” they exclaimed, and cried out for fear.
And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.
Catholicism