Protestantism
English
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee upon the waters.
And Peter answering him said, `Sir, if it is thou, bid me come to thee upon the waters;'
And Peter answering him said, Lord, if it be thou, command me to come to thee upon the waters.
Then Peter answered him, and saide, Master, if it be thou, bid me come vnto thee on the water.
Peter answered him and sayde: master if thou be he bid me come vnto the on the water.
And having answered him, Peter said, Lord, if it be thou, bid me come to thee on the waters.
And Peter answered him and said, Lord, if it be you, bid me come to you on the water.
And Peter answered him, and said: Lord, if it be thou, bid me come to thee on the water.
And Peter, answering, said to him, Lord, if it is you, give me the order to come to you on the water.
“Lord, if it is You,” Peter replied, “command me to come to You on the water.”
Then Peter answering, said, Lord, if it be thou, command me to come unto thee upon the waters.
Then Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me [to] come unto thee upon the water.
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
And Peter answered him and1 said, “Lord, if ⌞it is you⌟,2 command me to come to you on the water!”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- Literally “you are” he
And answering, Him, Peter said, Lord, if it is You, command me to come to You on the waters.
And Peter answered Him and said, LORD, if it is You, tell me to come to You on the water.
Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters."
Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters."
Peter answered him and said, "Lord, if it is you, command me to come to you on the waters."
And Peter answering him said, Lord, if it be thou, bid me come to thee on the water.
“Master,” Peter exclaimed, “if it is you, tell me to come to you on the water.”
“Master,” Peter exclaimed, “if it is you, tell me to come to you on the water.”
And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
And Kepha answered him and said, My master, if it be thou, bid me come unto thee on the water.
And, making answer, Peter said unto him,—Lord! if it is, thou, bid me come unto thee, upon the waters.
And Peter answered him and said, Lord, if it is thou, bid me come to thee on the water.
“Master,” Peter exclaimed, “if it is you, tell me to come to you on the water.”
And Peter answered him and said, Lord, if it be you, bid me come unto you on the water.
Catholicism