Protestantism
English
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
and, willing to kill him, he feared the multitude, because as a prophet they were holding him.
And [while] desiring to kill him, he feared the crowd, because they held him for a prophet.
And when hee woulde haue put him to death, hee feared the multitude, because they counted him as a Prophet.
And when he wold have put him to deeth he feared the people because they counted him as a prophet.
And though he wanted to kill him, he feared the multitude because they held him as a prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And he intended to put him to death, but feared the multitude, because they regarded him as a prophet.
And he would have put him to death, but for his fear of the people, because in their eyes John was a prophet.
Although Herod wanted to kill John, he was afraid of the people, because they regarded John as a prophet.
And though he wished to kill him, he was afraid of the multitude, for they held him as a prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude because they counted him as a prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And although he1 wanted to kill him, he feared the crowd, because they looked upon him as a prophet.
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“wanted”) which is understood as concessive
And desiring to kill him, he feared the multitude, because they held him as a prophet.
And when he desired to put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And wishing to put him to death, he feared the multitude, because they regarded him as a prophet.
Yet, though Herod wanted to put him to death, he was afraid of the people, because they looked on John as a prophet.
Yet, though Herod wanted to put him to death, he was afraid of the people, because they looked on John as a prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
And desiring, to kill, him, he feared the multitude, because, as a prophet, they held him.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Yet, though Herod wanted to put him to death, he was afraid of the people, because they looked on John as a Prophet.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Catholicism