But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

But when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,

But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;

But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herod.

But when Herodes birth daye was come the doughter of Herodias daunsed before them and pleased Herod.

But Herod's birthday being brought, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.

On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod

But when Herod’s birth-day was kept, the daughter of Herodias danced in the circle, and pleased Herod:

But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.

But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

But when¹ Herod’s birthday celebration took place, the daughter of Herodias danced in the midst of them and pleased Herod.

But a birthday feast for Herod being held, the daughter of Herodias danced in the midst and pleased Herod.

But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod.

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.

But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;

But, when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before his guests, and so pleased Herod,

But, when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before his guests, and so pleased Herod,

But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

But, a birthday feast of Herod taking place, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod;

But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.¹

But, when Herod’s birthday came, the daughter of Herodias danced before his guests, and so pleased Herod,

But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

But when Herod's birth-day was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.